一、案例概况
案例名称：北京曲剧“出海”，圈粉韩国观众
演出时间：2024年10月12日、13日
方式：线下
收录时间：2024年11月21日
二、背景目标
北京市曲剧团实验性剧目北京曲剧《我这一辈子》于10月12日、13日在第28届BeSeTo（中韩日）戏剧节上演，赢得广泛赞誉。
10月11日，第28届BeSeTo（中韩日）戏剧节开幕。中国戏剧家协会分党组成员、副秘书长薛长绪在致辞中表示，近年来，中国戏剧家们积极探索，创作出了一批批优秀的戏剧作品，在国内外舞台上赢得了广泛赞誉。同时，我们也非常重视与国际戏剧界的交流与合作，不断学习借鉴国外先进的戏剧理念和创作方法，促进中国戏剧的国际化发展。
此次赴韩演出是北京曲剧《我这一辈子》自2022年创排至今的第60场演出，该剧经过几年的打磨和提升，不仅保留了老舍先生原著的文学底蕴，而且融入了现代元素，使其更符合当代观众的审美需求。该剧以其深刻的内涵、精湛的表演和独特的艺术魅力，征服了韩国观众。
三、创意洞察
1.题材选择：老舍的作品一直深受国内外读者的喜爱，其幽默诙谐的文风与深刻的社会洞察相结合，使得《我这一辈子》成为一部既有深度又具观赏性的作品。选择这样一部作品进行海外演出，能够迅速引起外国观众的共鸣。
2.艺术创新：在保留原著精神的基础上，北京市曲剧团对《我这一辈子》进行了艺术创新，融入现代元素，使其更符合当代观众的审美需求。同时，作为北京曲剧真正意义上的首个小剧场剧目，该剧在舞台设计、音乐编排等方面都进行了大胆尝试。
3.文化交流：通过海外演出，北京市曲剧团不仅能够展示中国传统戏曲的独特魅力，还能与外国观众进行面对面的文化交流，增进彼此的了解和友谊。
四、亮点展示
1.精湛的演技：北京曲剧《我这一辈子》的演员们通过精湛的演技，将原著中的人物形象刻画得栩栩如生。无论是主角的坎坷人生，还是配角的生动刻画，都让观众们感受到了剧中人物的喜怒哀乐。
2.独特的艺术形式：北京曲剧作为唯一一个北京地方戏曲剧种，具有独特的艺术形式。该剧融合了京剧、昆曲等多种艺术元素，形成了独具特色的表演风格。同时，该剧还注重唱腔念白和形体的变化，使得表演更加丰富多彩。
3.深刻的文化内涵：通过《我这一辈子》的演出，观众们能够深刻感受到中国传统文化的内涵和魅力。该剧不仅展示了旧社会的历史背景，还通过剧中人物的命运变迁，反映了人性的复杂和社会的冷暖。
4.文化交流平台：BeSeTo（中韩日）戏剧节每年在三国轮流举办，是亚洲极具权威的戏剧盛会之一。BeSeTo (中韩日)戏剧节为各国舞台艺术提供了一个绝佳的展示平台，让不同国家和地区的戏剧作品在这里汇聚，让不同文化在这里交融。中韩日地理位置相近、历史文化相似、情感纽带相通，多年来该节庆为三国戏剧艺术交流互鉴、推陈出新提供了良好平台。
五、传播内容与形式
1.题材内容：北京曲剧作为唯一一个在北京这块土地上诞生的地方戏曲剧种，具有浓厚的地域特色和文化底蕴。而《我这一辈子》作为老舍先生的经典之作，其故事以“我”在旧时代坎坷辛酸的人生历程，真切地表现出陈腐动荡的旧社会背景下，底层小人物无力把握改变自己命运的悲哀。
2.媒体宣传：在演出前后，北京市曲剧团通过官方网站、社交媒体等渠道进行了广泛的宣传报道。这些报道不仅介绍了该剧的演出情况和演员阵容，还分享了观众们的观后感受和文化交流的心得体会。
3.文化交流活动：在演出期间，北京市曲剧团还举办了文化交流活动，邀请外国观众观看演出并分享他们的文化体验。通过这些活动，中外观众能够更深入地了解彼此的文化传统和艺术形式。
六、传播效果
1.国际影响力提升：通过海外演出和媒体宣传，北京曲剧《我这一辈子》成功提升了北京市曲剧团的国际影响力。越来越多的外国观众开始关注中国传统戏曲，并希望了解更多关于中国文化的信息。
2.媒体关注度高：多家海外媒体对北京曲剧《我这一辈子》的演出进行了报道和评论，提升了该剧的知名度和美誉度。
3.观众反响热烈：演出过程中，观众掌声不断，演出结束后，许多观众表示对北京曲剧产生了浓厚兴趣，希望未来能有更多机会观看类似演出。
4.文化交流成效显著：通过此次演出，增进了国际观众对中国传统文化的了解和喜爱，促进了中外文化交流与合作。
七、案例启示
1.注重艺术创新：在传承传统文化的基础上，要注重艺术创新。通过融入现代元素和新颖的表现形式，可以使得传统戏曲更加符合当代观众的审美需求，从而吸引更多的观众关注和喜爱。
2.加强文化交流：通过海外演出和文化交流活动，可以促进中外文化的交流与互鉴。这不仅可以增进彼此的了解和友谊，还可以为未来的文化交流与合作提供更多的机会和平台。
3.提升国际影响力：通过加强海外宣传和推广，可以提升中国传统戏曲的国际影响力。越来越多的外国观众开始关注中国传统戏曲，并希望了解更多关于中国文化的信息。这为中国传统戏曲的传承和发展提供了更广阔的空间和机遇。
4.挖掘文化内涵：通过深入挖掘中国传统戏曲的文化内涵，可以使其更加具有吸引力和感染力。无论是历史背景、人物形象还是故事情节，都应该注重挖掘其内在的文化价值，让观众在欣赏演出的同时，也能够感受到中国传统文化的独特魅力。
案例原链接：
中国青年报客户端：北京曲剧“出海”，圈粉韩国观众 (cyol.com)
中国网演艺频道：北京曲剧《我这一辈子》——用老北京的艺术讲述老北京的故事 (china.com.cn)
中国文化报：2024首届培源艺术节：聚焦青年戏剧新力量 (baidu.com)