一、案例概况
案例名称：首届中医药文化国际传播论坛
出品时间：2022年7月5日
主办方：中国外文局、国家中医药管理局指导，中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）、中华中医药学会
方式： 线下+线上
地点： 北京
收录时间：2024年10月25日
二、背景目标
为推动中医药文化在全球范围内的传播，提升国家文化软实力，并助力构建人类卫生健康共同体，首届中医药文化国际传播论坛在北京隆重举行。该论坛旨在搭建一个国际性的交流平台，促进中医药文化的国际认知与认同，加强中外在中医药领域的交流与合作。
三、创意洞察
论坛以“推动中医药文化走向世界 共建人类卫生健康共同体”为主题，深刻洞察到中医药作为中华文化的瑰宝，在促进人类健康方面具有独特价值。
1. 主题聚焦全球健康共融：论坛以“推动中医药文化走向世界，共建人类卫生健康共同体”为核心议题，强调中医药在全球卫生健康体系中的独特贡献与价值，促进国际社会对中医药文化的认识与接纳。
2. 中医药文化价值挖掘：深刻揭示中医药作为中华文化瑰宝的独特魅力，包括其历史悠久的理论基础、丰富的实践经验以及对人体健康维护的全面性，旨在提升中医药在全球健康领域的地位与影响力。
3. 国际交流平台搭建：通过汇聚全球中医药领域的顶尖专家学者、行业精英及政策制定者，构建一个高层次的国际交流平台，促进多方对话与合作，共同探索中医药文化的国际化发展路径。
4. 文化传播策略研讨：论坛重点探讨中医药文化的国际传播策略，包括如何利用现代科技手段（如数字化、互联网+）创新传播方式，以及如何通过教育、科研合作等途径，有效打破文化壁垒，增进国际社会对中医药的理解与信任。
5. 普及与应用推动：旨在通过论坛的成果转化，推动中医药文化在全球范围内的普及与应用，不仅提升中医药服务的可及性和质量，还促进中医药在各国医疗卫生体系中的融入，为实现全球健康公平贡献力量。
6. 政策与合作倡议：鼓励政策制定者参与讨论，提出促进中医药国际化的政策建议，同时推动建立跨国合作项目，如共建中医药研究中心、开展联合研究项目等，为中医药文化的全球传播提供政策保障与实践支持。
四、亮点展示
一是权威指导，铸就盛会基石。本次论坛荣幸地得到了中国外文局与国家中医药管理局的联合指导，两大权威机构的鼎力支持不仅为活动赋予了无可比拟的权威性，更极大地提升了其在国内外的影响力与号召力。这一高规格的官方背书，确保了论坛内容的权威性、讨论的深度以及成果的前瞻性，为中医药文化的国际传播铺设了坚实的基石。
图源：中国外文局
二是高端阵容，引领智慧碰撞。论坛精心策划，邀请了多位中国工程院院士、国医大师及中医药行业的领军人物莅临现场，发表主旨演讲。他们不仅分享了中医药文化深厚的历史底蕴与独特的哲学思想，还展望了中医药在全球健康领域中的广阔前景与无限可能。这些行业巨擘的智慧碰撞，为论坛注入了强大的思想动力，激发了与会者对中医药文化传承与创新的深刻思考。
三是多元交流，搭建沟通桥梁。论坛精心设计了多元化的交流环节，包括主题演讲、平行分论坛、案例征集与展示等，旨在搭建一个开放、包容、互动的交流平台。通过这些环节，与会嘉宾得以深入探讨中医药文化的国际传播策略，分享成功案例与宝贵经验，促进了跨领域、跨国界的深入交流与合作。思想的火花在这里交汇，智慧的火花在这里绽放，共同为中医药文化的国际传播贡献力量。
图源：中国外文局
四是创新发布，助力文化传播。论坛期间，主办方创新性地发布了中医药文化国际传播抗疫相关术语的英译参考，并正式启动了中医药术语英译行业标准的相关工作。这一举措不仅为中医药文化在国际舞台上的准确表达提供了有力支持，更为中医药文化的国际传播与普及奠定了坚实的语言基础。通过这一系列的创新发布，论坛不仅推动了中医药文化的国际化进程，更为全球健康治理贡献了独特的中国智慧与中国方案。
图源：中国外文局
五、传播内容与形式
此次论坛在传播内容、形式上有两大传播亮点。一是论坛通过现场演讲的形式，邀请了中医药领域的专家学者、行业精英，他们深入浅出地阐述了中医药文化的深厚底蕴、独特魅力及其在医疗、保健、养生等方面的广泛价值。线上直播则为无法亲临现场的全球观众提供了实时观看论坛盛况的机会，让中医药文化的传播突破了地域限制，实现了全球范围内的即时共享。案例征集环节征集了中医药在抗击疫情、促进人类健康等方面的成功案例，通过真实案例的展示，进一步凸显了中医药文化的实用性和有效性。微纪录片拍摄通过生动的影像记录，展现了中医药文化的独特魅力，让观众在视觉和听觉上得到双重享受，增强了中医药文化的吸引力和感染力。
二是新媒体与新技术赋能中医药文化传播。论坛充分利用新媒体平台，如社交媒体、短视频平台等，发布中医药文化相关内容，通过精准推送和互动交流，提高了中医药文化的传播效率和覆盖面。人工智能技术的运用，使得中医药外文版传统出版资源得到了有效的整合和优化，实现了内容的智能化推荐和个性化定制，提升了读者的阅读体验。虚拟现实技术的引入，则为中医药文化的国际传播提供了全新的展示方式，观众可以通过虚拟现实设备身临其境地感受中医药文化的魅力，增强了中医药文化的沉浸感和体验感。通过这些新介质、新技术的运用，论坛不仅推动了中医药文化的多元化国际传播，还提升了中医药文化的国际影响力和竞争力，为中医药文化的传承与发展注入了新的活力。
六、传播效果
此次不仅极大地加深了国内外各界对中医药文化的认知与认同，使其独特的健康理念与治疗方法得到了更为广泛的认可与尊重，而且极大地促进了中医药文化在国际舞台上的传播与交流。
通过精心策划的案例征集活动，论坛收集并展示了中医药在疾病治疗、养生保健等方面的诸多成功案例，这些鲜活、有力的实例不仅进一步丰富了中医药文化的传播内容，更以生动、直观的方式展现了中医药文化的实用价值与独特魅力，极大地提升了中医药文化的国际影响力与感召力。
同时，微纪录片拍摄等创新形式的运用，更是为中医药文化的传播插上了翅膀。这些精心制作的纪录片，以其深刻的主题、丰富的内涵、精良的制作，赢得了国内外观众的广泛赞誉，成为了中医药文化传播的重要载体与窗口，让中医药文化的魅力跨越时空，深入人心。
尤为值得一提的是，论坛还为推动中医药立法及进入主流医疗体系提供了有力的支持与推动。通过搭建高水平的交流平台，汇聚国内外中医药领域的专家学者、政策制定者及行业精英，共同探讨中医药发展的现状与未来，为中医药立法及进入主流医疗体系提供了宝贵的思路与建议，为中医药文化的国际传播奠定了坚实的基础，为中医药事业的蓬勃发展注入了新的活力与动力。
七、案例启示
1. 文化自信：在中医药文化的国际传播之旅中，坚定的文化自信是不可或缺的基石。这要求我们深入挖掘中医药悠久的历史底蕴，提炼其蕴含的文化精髓，并充分展现其在当代社会中的独特价值与现实意义。通过弘扬中医药的哲学思想、医疗理念与实践智慧，我们能够向世界展示中医药文化的独特魅力，激发全球对中医药文化的兴趣与尊重。
2. 创新传播：面对全球化的信息传播环境，必须充分利用新媒体、人工智能等前沿技术手段，创新中医药文化的传播方式与路径。通过构建多元化的传播平台，运用生动、直观、互动性强的传播内容，我们能够打破语言与文化的壁垒，让中医药文化以更加鲜活、易于接受的形式走向世界，从而有效提升传播的广度与深度。
3. 国际合作：在全球化的今天，加强与国际组织、友好国家和地区的合作与交流，对于推动中医药文化的国际传播与发展至关重要。通过共建共享中医药文化资源，开展联合研究、教育培训、医疗合作等项目，我们能够共同探索中医药文化的国际传播新路径，促进中医药文化的全球普及与应用，为构建人类卫生健康共同体贡献力量。
4. 政策引导：政府的支持与引导是中医药文化国际传播的重要保障。因此，政府应出台相关政策，为中医药文化的国际传播与交流提供有力支持。这包括制定中医药文化国际传播规划、提供资金支持、优化国际传播环境等方面，为中医药文化的国际发展营造一个良好的政策氛围，推动中医药文化在国际舞台上绽放更加璀璨的光芒。
案例原链接：