书籍介绍

内容简介

        早在1906—1909年，德国人恩斯特·伯施曼便穿越中国14个省区，对当时的建筑进行了全面考察，并拍摄了大量的照片。这比梁思成、林徽因的考察早了20年，他也因此得到了“中国建筑摄影鼻祖”的称号。本书是伯施曼1906—1909年中国建筑考察的成果之一，初版于1925年，共收录700余幅照片，13余万字。原书分两卷，共包含20章，从城墙、大门、殿堂、屋顶装饰等建筑结构本身出发，以图文并茂的形式探讨中国建筑艺术的本质特征。本书是中国古代建筑研究领域的开山之作，对梁思成《中国建筑史》的写作产生了深远的影响。

作者简介

        恩斯特·伯施曼（Ernst Boerschmann，1873—1949）：德国皇家柏林工业高等学院（柏林工业大学前身）教授，中国建筑领域的摄影鼻祖，全面考察和记录中国古代建筑的人。1906—1909年，在德意志帝国皇家基金会的支持下，伯施曼跨越中国14个省区，行程数万里，对中国的皇家建筑、寺庙、祠堂、民居等进行了全方位的考察，留下了8000张照片、2500张草图、2000张拓片和1000页测绘记录。1932年，伯施曼受邀成为中国营造学社的通信研究员。1933—1935年，被特聘为中国传统建筑遗产顾问。出版有《中国建筑与风景》、《中国建筑》、《中国建筑陶艺》、《中国建筑与宗教文化》（三卷，中国画报出版社待出版）等作品。

编者简介

        赵省伟：“西洋镜”“东洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编。厦门大学历史系毕业，自2011年起专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有海量中国主题的法国、德国报纸和书籍。

译者简介

        夜鸣：上海外国语大学毕业，自由译者，目前主要从事历史文化方面的翻译工作。

        杜卫华：德国柏林洪堡大学哲学博士，现为广东外语外贸大学西语学院副教授、副院长，研究中德文化交流，发表论文多篇，翻译数十万字，出版德文专著《德国柏林大学模式及其对于中国的影响》（Berliner Universitaetals Modell）、英文编著《德国柏林大学中国留学生名录》（Chinese Students in the University of Berlin）、中文专著《德国奥地利高教改革研究》以及编著《近现代柏林中国学人考》（第二作者）。

媒体评论

        伯施曼的著作是20世纪初期少数（只有两本）对中国建筑进行全面介绍的重要专著。尽管其德文文字有可能会妨碍中英文读者对于作者观点的接受，但其中大量精美的照片和测绘图无疑为当时的建筑人士了解中国建筑提供了宝贵参考。

——美国路易维尔大学美术系副教授 赖德霖

目　录

上册

原序 中国传统建筑形式研究

第一章 城墙

第二章 大门

第三章 殿堂

第四章 砖石建筑

第五章 亭子

第六章 楼阁

第七章 中线对称建筑

第八章 梁架与立柱

第九章 屋顶装饰

下册

第十章 立面雕饰

第十一章 栏杆

第十二章 基座横饰

第十三章 墙壁

第十四章 琉璃

第十五章 浮雕

第十六章 路边祭坛

第十七章 坟墓

第十八章 石碑

第十九章 牌楼

第二十章 宝塔

结语 中国建筑之本质