书籍介绍

内容简介

        该书是一位法国医生在大清国数年游历的观察手记，翔实记录了当时的风土人情、政治制度及经济方式。法国医生抱着新鲜探险的态度注视着这个陌生的国度：他治好了广东巡抚林琛女儿的白内障，结交了这位高级官员，继而改名“平西”跟随林琛游历中国，福建的红茶、浙江的普陀山、宁波的丝绸、南京的审判及乡试、景德镇的瓷器……

        作者通过研究来华传教士所撰写的有关中国的书籍、汉学家的著作，从中吸取精华，对大清帝国的风土人情描述细致，对政治经济剖析深刻，对文化宗教阐释全面，是一部外国人眼中的晚清百科全书。

文字作者简介

        埃米尔·多朗-福尔格（1813—1883），笔名老尼克，19世纪法国作家、文学批评家兼记者。他与司汤达是挚友。他频繁往返于英法两国，为英国的几家杂志社撰写专题评论，后来在英国结识了狄更斯，还与威奇·柯林斯结为好友。柯林斯将其小说《红心王后》题献给多朗-福尔格。

插图画家简介

        奥古斯特·博尔热（1808—1877），法国画家兼版画家，尤以绘制带有东方色彩的风景画而闻名法国。1836年，他开始环球旅行，于1839年来到广州，并在逗留了10个月。1845年，他为本书绘制插图。

译者简介

        袁俊生，毕业于北京第二外国语学院，曾在联合国教科文组织总部（巴黎）工作多年，现任浙江越秀外国语学院任副教授。译有中短篇小说《唬——小黑猫成长记》《说烦了爱》《风月趣谈》《前世今生》《磨坊信札》，人物传记《卡萨诺瓦传奇》《永远的小王子》《齐达内传》《布勒东传》《阿拉贡传》《兰波传》《杜尚传》，文学理论著作《超现实主义宣言》，科普读物《孤独的真相》《没有终点的生命》，艺术史著作《维米尔》、《世界装饰纹样图典》（中国画报出版社），航空史著作《人类飞翔史》（中国画报出版社），中国考古专著《华北考古记》（中国画报出版社），园艺文学读物《催情植物传奇》等近50部作品。

目录

第一部 墨菲·德尔默的信

致敦玛纳宫的帕特里克·奥多诺万

别有天地（一）

别有天地（二）

别有天地（三）

别有天地（四）

别有天地（五）

第二部 书生平西的旅途见闻

一、帝国海军 – 走私快速帆船 – 伦琮彰显帝国军威 – 阿娘鞋岛和虎门- 扒龙 – 抓捕 – 三桅帆船的闹剧 – 糊弄人的英勇举动 – 战事公报

二、澳门 – 海员的保护神 – 祭牲 – 海岛 – 疍家人 – 海盗聚集地 – 中国的“红胡子” – 海上霸王 – 禁海 – 1810 年的海盗 – 寡妇首领- 女子典范 – 梅瑛传奇 – 黑旗帮与红旗帮 – 和平 – 战俘的回忆
……

十二、后的战事 – 南京的和平 – 告别

译后记