扒掉半坍的屋顶，卸下漏风的窗户和破损的大门，换上新打的主梁，装上雕花大门、窗户，翻新地面……历经大半年，云南保山市隆阳区板桥镇青龙街上的几幢老屋焕发新生。翻新老屋既是保护传统建筑，也是以传统建筑为载体，保护传统生活方式。过去的生活图景在老屋翻新过程中得以再现，古老的生产生活传统也因此得以延续。
活态传承、活化利用，这是传统村落保护的重要原则，但在实际中还有不少难题亟待解决。随着经济发展和城镇化进程加快，大量农村人口涌入城市，传统民俗被现代生活、现代文化所取代，传统生产生活方式失去了传承的内生动力；对传统村落蕴藏的文化价值、艺术价值、社会价值缺乏科学完整的认识，对如何保护传统村落的非物质文化遗产也缺乏统一认识；个别传统村落改造过程中，大拆大建，破坏了本地历史文化的传承，显得不伦不类……在保护传统村落物质载体的基础上，如何保护传统，进而活态传承、活化利用，值得我们深思。
要深挖传统村落的文化价值。可以组织有关专家对传统村落的历史文化价值进行系统性地挖掘整理和研究，对传统村落的建筑样式、历史传承、环境影响等进行深入了解。在此基础上聘请专业人员，本着修旧如旧的方针对传统村落进行设计和改造，突出本土文化特色，兼容古村落发展历史和当代价值。
要做好传统文化的传承接续。以文化产业赋能乡村人文资源和自然资源保护利用，促进产业融合发展，是传承历史文化的有效途径。要重视当地非物质文化遗产的传承，大力培养非遗传承人，形成老艺人肯教、年轻人肯学的良好氛围。
此外，在开发传统村落时应注重保存村落特色。保留乡村风貌，避免趋同，尽量做到“一村一品”。要找准传统村落的发展定位，在顶层设计上整合乡村资源，对各个传统村落有意识地进行差异化打造。要注重打造品牌，通过资源挖掘、文化注入、产品设计，以及叫响口号、设计符号，活化传统村落，引导走向市场，有效推动传统村落的活态传承、活化利用。
一砖一瓦述说历史，一石一木承载乡愁。在保护传统村落过程中，要更加注重保护传统生产生活方式，保留乡土味道，让传统村落焕发新的生机活力，更好留住乡愁、造福群众。
作者：史一棋
本期编辑：左潇
