2021年4月18日，在位于日本中部地区岐阜市美江寺“中日友好牡丹园”内举办的“中日友好牡丹祭”顺利落幕。据了解，本次活动由岐阜日中文化交流协会（星友会）与岐阜大学中国留学生学友会共同举办。
唯有牡丹真国色，花开时节动京城。其实，何止京城，自牡丹传入日本，就一直深受公卿热捧、百姓喜爱的，“唐牡丹”也成为日本艺术作品中最常用到的装饰造型。牡丹，是中日友好的使者，也是千百年文化交流史的见证。
牡丹花开，雍容富贵，灼灼其华，倾国倾城。在似锦如云的牡丹花海之中，来自中日两国的知名艺术家和友好人士，济济一堂。在与中国有着深远渊源的美江寺内，中日两国的艺术家们倾情联袂献上二胡、竖琴、太极拳、吟舞道诗吟等传统文艺表演，当地民众用热烈的掌声诉说高度赞赏和热烈欢迎之情。
活动举办当天，岐阜县议会议员平野恭子、岐阜市议会议员杉山利夫、岐阜市国际交流推进国际课课长伊藤惠理、联合国教科文组织岐阜县分会会长平井花画、“名古屋中国春节祭”执行委员会委员长林梅香、名古屋华助中心主任郑兴、日本中部华侨华人工商学联谊会会长梁新勇、日本福建经济文化交流会副会长岩田杨子和事务局长宫崎宪治、中部日本辽宁同乡会会长徐增文、岐阜华人俱乐部会长郭勇等到场参加。
“中日友好牡丹园”的缘起
岐阜市，是日本唯一一座以中国的地名命名的城市。“岐”字，取自周文王起事的岐山（凤鸣岐山）；“阜”字，则取自孔子故里曲阜。
美江寺位于岐阜市的中心位置，始建于公元717年，迄今已有1300余年的历史，是一座名副其实的千年古刹。至今，美江寺依然保留着建成之初，唐风东渡的建筑风格。楼宇殿阁，无处不体现对大唐盛世的憧憬。
美江寺属于天台宗，寺内主奉十一面观音立像。该造像制作于公元八世纪的奈良时代，深受中国观音造像影响，也是日本的国家级重要文物。
牡丹，是中国特有的木本名贵花卉，被誉为“国花”。在中国，牡丹有数千年的自然生长和超过一千五百年的人工栽培历史。牡丹雍容饱满的形象，是兴旺发达、美好幸福的象征。“牡丹之乡”——山东省菏泽市，拥有悠久的牡丹栽培史，在中国明代就已名扬华夏。蒲松龄在《聊斋志异》里撰有“曹州牡丹甲齐鲁”之句，并留下了葛巾玉版的动人故事。曹州，即菏泽的古称。
岐阜日中文化交流协会会长辛军青和理事长马励，都是旅居日本二十余年的“老”华侨。在多年的工作交流中，他们与美江寺住持结下了深厚的友谊，也达成了让千年文明交流之火再展光辉，将中日两国民间友谊进一步深化的共同意愿。
经过多方讨论，“中日友好牡丹园”落户美江寺，中国牡丹绽放在这座与中国有着莫大渊源的千年古刹中。大家相约，通过开展以孔子和牡丹为主题的国际交流活动，加深中日两国人民的友谊，将中日文明与文化的交流融汇传递至下一个千年。
花开岐阜波折长
为使产自中国菏泽的正宗“曹州牡丹”能够顺利东渡日本，两位来自齐鲁大地的热心华侨不厌烦难、积极奔走。
牡丹花的培养，尤其困难。对花苗分株时，必须符合严苛的温度、湿度等气候条件，仅有每年秋分至霜降的短短几周时间可以完成。同时，必须严控运输时间，保证花苗不失水分，才有可能落地成活。
众所周知，各国对于动植物的进出口都有着严格的检验检疫制度，办理这批牡丹花苗的通关手续时，经过了万千曲折。
岐阜日中文化交流协会理事长马励等人不厌其烦的协调各方关系，终于在2017年秋天，将这批牡丹花苗运抵日本。花苗落地生根，在众多中日友人的祝福下，美江寺住持专门做了开光仪式。
为了保证牡丹花苗的成活，岐阜日中文化交流协会筹集专款整备土地；事先多次请教菏泽牡丹种植专家，又请来日本的植物学博士指导种植技术。
在中日两国人民的热情期冀下，这批花苗不负众望，落地生根、催枝吐芽。来自“牡丹之乡”中国菏泽的12个品种108棵牡丹在落地第二年，就绽放出了艳而不俗、柔而不媚的动人芳姿。
牡丹推助中日情
“国花”牡丹，富贵也娇贵。落地四年来，修枝、除草、施肥、问药，日常维护费心费力。岐阜日中文化交流协会的志愿者们与日本友人，像呵护自己的孩子一样呵护着这批牡丹苗的成长。
时间久了，志愿者团队变成一支专业的牡丹种植队伍。在维护牡丹的过程中，中日两国的志愿者成了好朋友，留下一段名副其实的“草根”友好交流的佳话。
“中日友好牡丹园”落成之后，每年都在此举办“牡丹祭”“祭孔式典”“天平服饰节”等形式多样的中日文化交流活动。第一座由在日华侨创设的中日友好民间牡丹园，也成为了岐阜市中心的新地标。
在疫情防控常态化的2021年，美江寺“中日友好牡丹园”里的中国牡丹依然迎着和煦的春风，竞相开放。为配合防疫，“牡丹祭”也缩小规模，调整了有传染风险的互动环节。
疫情中的盛放，带给人们喜悦与希望。《每日新闻》《中日新闻》《岐阜新闻》等多家日本主流媒体，对“牡丹祭”进行了大篇幅报道。他们对岐阜日中文化交流协会通过切实有效的民间交流推动中日两国和平友好，给予了高度评价。
岐阜日中文化交流协会理事长马励表示，今后将继续建设“中日友好牡丹园”，并尽快落实“牡丹领养计划”，扩大牡丹种植，让中国牡丹在海外各地盛放，让更多的国际友人和海外游子共享中国牡丹的雍容之貌。
参加2021“中日友好牡丹祭”活动的中日友人纷纷表示，希望中国“国花”牡丹东渡日本后，根深叶茂，成为中日交流互动的新媒介，为中日民间友好事业增彩添色，再传承一千三百年前中日友好交流的渊源，开启牡丹民间外交新篇章！
记者：乔聚聚
本期编辑：左潇
