10月9日，“‘一带一路’视角下的城市文明：‘丝路百城传’国际研讨会”在京举行。外文出版社社长胡开敏在接受中国网专访时表示，“丝路百城传”为城市立传，传播城市文明，增进丝路沿线国家的文明交流，让世界读懂中国。
胡开敏介绍，“丝路百城传”丛书项目作为中国外文局的一个重点项目，是在2017年启动实施的，已经出版了60种图书。该项目最早由新星出版社策划实施，外文出版社在2021年正式加入该项目，承担了30多个项目的任务，到目前为止完成了10个左右。
“丝路百城传”丛书的基本理念是以史学精神、用文学的笔法来写一个城市，体现城市发展与“一带一路”历史文化和未来规划的紧密关联。丛书既符合“一带一路”历史文化主题，又注重读者的阅读体验，让读者阅读起来酣畅淋漓，不是板着面孔高高在上。“用文学的笔法，增进彼此之间的距离，拉近跟读者的距离，甚至可以跨越文化的差异，同时也保留了文化的差异。” 胡开敏说。
“这套书写的是城市的历史文化，为城市立传，书写城市的性格，传播城市精神，传播城市文明。”胡开敏表示，在“丝路百城传”项目中，出版社物色、约请最好的作家来撰写这些城市传记，内容体现“一带一路”倡议的基本理念，旨在增进“一带一路”沿线城市文明交流和互鉴。
巴拿马驻华大使甘林对“丝路百城传”项目高度认可，曾评价 “丝路百城传”丛书是丝路沿线国家增进互相了解、文明交流的一个非常重要的桥梁。在“丝路百城传”之《巴拿马城传：跨洲连洋的沧海明珠》新书首发活动中，甘林大使表示，新书为中国人民打开了一扇崭新的大门，让中国人民能够走进书中，发现、探索巴拿马城，希望这本书能够启发和激励大家去参观巴拿马城，更加深入地了解它，真正地体验它。
胡开敏表示，外文出版社目前在着力打造四大编辑部，也是四大内容产品线，分别是领袖著作党政文献编辑部、主题时政编辑部、思想学术编辑部、文化文艺编辑部。党政文献包括领袖著作是外文出版社的一号工程，是主责和主业。“丝路百城传”项目属于主题时政领域，尽管它反映的是文化内容，但是它呈现的是文明交流这一主题。此外，外文出版社在内容再造的基础上，进行数字赋能、融合出版，希望提供给读者更好的、更权威的内容，让其拥有更好的阅读体验，同时也让世界更好地了解中国、读懂中国。
作者：蔚力 孙灵萱 刘昌 王肇鹏
本期编辑：申金鑫
