美国外交学者网站2023年12月29日刊发吉尔吉斯斯坦学者阿迪娜·马萨尔别科娃和乌兹别克斯坦学者妮戈拉·坦加塔罗娃合作撰写的文章，题为《走上中国的“教育丝绸之路”之后，中亚青年发生了什么变化？》，编译如下：
在“一带一路”倡议提出10周年(2023年)之际，中国与中亚国家签署了多项协议，其中包括与哈萨克斯坦签署的一系列投资和贸易协议。
中国在该地区越来越多的参与也影响着当地年轻人的生活。2000年至2017年间，在中国高校就读的中亚国家学生人数超过14.4万人，显示出中国对中亚青年的强大影响。
北京2015年发布的共建“一带一路”愿景与行动文件强调学术交流的重要性，它有助增强公众对推进双边和多边合作的支持。正如中国在健康和数字领域的投资有时被称为“健康丝绸之路”和“数字丝绸之路”一样，教育领域的国际合作有时也被称为“教育丝绸之路”。
北京通过推动中文教育来增进外国人对中国的了解，这包括在国内为外国学生来华留学提供奖学金以及在国外设立孔子学院等机构。到2023年，中亚地区共有13所孔子学院，其中哈萨克斯坦5所，吉尔吉斯斯坦4所，乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦各两所。
中国政府支持的各类奖学金吸引众多学生到中国学习。除孔子学院奖学金和中国政府奖学金外，各类教育机构也为外国学生提供资助，其中包括中国的大学和中国科学院。这些项目大多旨在促进汉语学习。
留学生们说，如果外国学生在学业上表现不好，就会被取消资助。一名复旦大学毕业生补充说：“我的大学在中国排名位居前列，顺利从复旦大学毕业需要付出艰苦努力。”
有一名居住在塔什干的毕业生曾在中国学习7年汉语，攻读了学士和硕士学位。这名毕业生留学中国的旅程始于这样一个想法：汉语口译员的薪水很高。这名毕业生说：“我的祖父曾经在一家中国公司工作，2012年口译员每个工作日的薪资是300美元。这在今天是一大笔钱，而在2012年就更是如此。如今，由于说汉语的人越来越多，翻译服务的费用降低了很多。”
对其他人来说，去中国是一个建立人脉和创业的机会，也是一个身处国际环境并实现成长的机会。
受访者一致认为，就课堂设备、组织管理和知识呈现而言，中国的教育质量远远优于乌兹别克斯坦或吉尔吉斯斯坦。
乌兹别克斯坦年轻女性认为，与在国内相比，她们在中国的生活格外舒适。“学习条件和经济支持为年轻女性提供了很好的机会，让她们变得更加独立，更好地认识自己在社会中的角色。”一名受访者说。
乌兹别克斯坦的受访者普遍认为：“有中国教育背景的年轻人不会没事干——他们能得到稳定的职位和高于平均水平的薪资。”这意味着乌兹别克斯坦的中文专业毕业生可以从事从笔译、口译到行政管理和教学等一系列职业。这与在乌兹别克斯坦的中企和有中资背景的企业数量众多有关。截至2022年底，这些企业已达2141家。
对许多人来说，他们在中国的经历给他们带来在海外其他地方生活的可能性。一名在上海的大学毕业生补充说：“在中国的经历让我看到移居其他地方的可能性——你可以靠自己生活。”对于年轻人来说，留学中国的经历往往使他们在提出到其他国家留学的申请时更具竞争力。
接触从世界各地来到中国的外国留学生和外籍员工，体验更加多样化的国际环境，也为外国学生打开了值得探索的新天地。
编译：马丹
本期编辑：申金鑫
