四十年前，动画片《黑猫警长》在中国大受欢迎，成为许多中国人童年回忆中的一部分。影片中的主角——面容严肃、行为举止充满秩序感的猫咪警察，以其独特的人物风格深受观众喜爱。他的冒险故事包括逮捕狡猾的老鼠、起诉庞大的犀牛和河马嫌疑人，以及保护无辜的兔子和熊猫公民。每当他骑着摩托车在银幕上疾驰，观众都会为他的英勇行为欢呼。
相比于彼时，中国动漫行业已经取得了长足进步。《黑猫警长》的故事情节简单，叙事手法直接。而如今的国产动画作品则以复杂的技术和引人入胜的叙事为傲。2024年1月上映的动画电影《大雨》就展现了一种与吉卜力工作室相似的美学风格。吉卜力工作室是创作出《千与千寻》等杰出日本动画电影的动画工作室。另一部动画电影《熊出没·逆转时空》，于2月10日与观众见面，是一部适合全家观看的动画冒险电影。其流畅的场景设计和叙事手法让人不禁想起皮克斯动画工作室，后者目前归迪士尼所有。
中国本土漫画电影在近年来取得了显著的质量提升，并在票房上获得了巨大的成功。例如，2019年，动画电影《哪吒：魔童降世》在中国的票房超越了漫威超级英雄电影《复仇者联盟》和本土科幻大片《流浪地球》，成为年度票房冠军。此外，根据中国电影票务服务公司猫眼的数据，自2019年开始，中国动画电影的票房收入在总体票房中的份额有了显著上升。2023年，动画电影在票房前100部电影中的比重已高达9.5%，是2018年的四倍多。
中国蓬勃发展的动画产业在1970年前后曾一度进入低谷。改革开放后，美国和日本的动画片开始进入中国市场。包括《哆啦a梦》在内的日本动画片和《海底总动员》《汽车总动员》等美国动画片逐渐占据了中国的电视和电影屏幕。一些中国动画从业者成为了日本、美国动画公司的外包商。
2015年，《西游记之大圣归来》打破了这一局面，作为本土动画电影在国内取得了非凡成绩。它是根据中国16世纪的著名小说《西游记》改编的。相比以往本土动画电影，其制作水准大幅提升。且该电影坚持以成年人的视角来讲故事，与许多面临中年危机的受众取得了共鸣。“我从来不相信动画片仅仅是拍给孩子的。”导演田晓鹏说。
就像皮克斯帮助动画电影吸引了成人观众一样，北京的追光动画工作室也帮助动画电影拓展了在中国的市场。该工作室早期作品《小夜游》《小门神》均未取得足够高的票房。直到2019年的《白蛇：缘起》，才在中国电影票房榜上占据一席之地。该电影讲述了捕蛇少年与蛇妖之间的故事。2023年，追光动画制作的《长安3万里》在年度票房榜上位列第七。该片以唐代诗歌的抒情朗诵为特色，融合了中国文化、历史和神话等元素。
可以看出，中国票房最高的动画电影普遍采用了传统文化作为主题。这与中国对“文化自信”的倡导相吻合，即中国人应该为本国文化感到自豪，而不是迷恋西方文化。事实上，中国政府已经采取了相关行动。在中国政府推出的第十四个五年计划中提出，要大力支持国内动画产业的发展。《环球时报》也刊文称，传统文化是中国动画的“最佳基础”。如今，中国的动画产业也像汽车、互联网等行业一样，虽然早期发展曾受到西方同业的启发，但已经融入了更多中国特色。
来源：经济学人
原文标题：Chinese animated films are booming
编译：申金鑫
本期编辑：申金鑫
